Privacy Policy
Last updated: 14 November 2026 ／ 最終更新：2026年11月14日
NIHONGO GAME by TSU (nihongo.shobunka.com) is run by the Japanese Major, Faculty of Humanities and Social Sciences, Thaksin University, Thailand, for Japanese language education and research. This page explains what we record and why.
NIHONGO GAME by TSU（nihongo.shobunka.com）は、タイ・タクシン大学 人文社会科学部 日本語専攻が、日本語教育と研究のために運営しています。このページでは、何を記録し、何に使うかを説明します。
1. What we record ／ 記録するもの
| When | What |
|---|---|
| Everyone すべての人 |
A random ID made on your device (saved as a cookie “ngid” and in your browser's storage), visitor and play counts. 端末で作る乱数のID（クッキー「ngid」とブラウザの保存領域）、訪問数・プレイ数 |
| If you join the ranking ランキングに登録した人 |
Country or region, age group, Japanese experience (optional), nickname, type of device (phone / tablet / PC), and your game results (times, mistakes, scores). 国・地域、年齢層、日本語の経験（任意）、ニックネーム、端末の種類（スマホ・タブレット・PC）、ゲームの結果（時間・まちがい・点数） |
| If you agree to help our research 研究への協力を選んだ人 |
How you play: which games you open, start, finish or stop, and which letters you mistake. どのゲームを開いた・はじめた・クリアした・とちゅうでやめたか、どの字をまちがえたか |
| If you also agree to share your handwriting 筆跡の提供も選んだ人 |
Your pen strokes in the writing game (positions and timing). 手書きゲームの筆跡（座標と時刻） |
We do not ask for your real name, email address, phone number or exact location, and we do not save your IP address in our database. (Our web hosting company may keep normal server access logs for a short time.)
本名・メールアドレス・電話番号・くわしい場所は聞きません。IPアドレスもデータベースには保存しません（サーバー会社が通常のアクセス記録を短期間保存することはあります）。
2. Children ／ 子どもの利用
Players under 13 can play and join the ranking, but we do not ask for a nickname (they are shown as “Player” with their country), and we do not record any research data from them. If you are 13–15, please ask a parent or guardian before agreeing to help our research.
13歳未満の人も遊べますが、ニックネームは聞かず（ランキングでは国と「Player」だけ）、研究用の記録も取りません。13〜15歳の人は、研究に協力する前に、おうちの人に聞いてください。
3. How we use it ／ 使いみち
- To show the world ranking (only country and nickname are public). ／ ランキングの表示（公開するのは国とニックネームだけ）
- To improve the games. ／ ゲームの改善
- For research on how people learn hiragana and katakana. Results are published only as statistics or anonymous examples; your nickname is never published. ／ ひらがな・カタカナの学び方の研究。発表するのは統計や、だれのものかわからない形の例だけで、ニックネームは公表しません。
4. Nickname check ／ ニックネームのチェック
To keep the ranking friendly, nicknames are checked with a word list and, when available, with the OpenAI Moderation API. Only the nickname text is sent for this check.
ランキングに失礼な名前が出ないように、ニックネームはNGワードの辞書と OpenAI の Moderation API でチェックします。送るのはニックネームの文字だけです。
5. Other services ／ ほかのサービス
Fonts are loaded from Google Fonts, so your browser connects to Google's servers. We do not use advertising or tracking tools.
文字のフォントを Google Fonts から読み込むため、ブラウザが Google のサーバーに接続します。広告や追跡のためのツールは使っていません。
6. Your choices ／ あなたができること
- Play without joining the ranking (choose “Later”). ／ 登録せずに遊ぶ（「あとで」を選ぶ）
- Change your answers or stop helping our research at any time from 👤 My player. When you stop, your research records are deleted. ／ 「👤 プレイヤー情報」から、いつでも内容の変更や研究への協力の取り消しができます。取り消すと、研究用の記録は消えます。
- Delete your player and all your records with “Delete my player and all my records” in 👤 My player. ／ 「👤 プレイヤー情報」の「登録と記録をすべて消す」で、登録とすべての記録を消せます。
Data is kept until you delete it or the research project ends. ／ 記録は、あなたが消すか、研究が終わるまで保存します。
7. Contact ／ お問い合わせ
KENICHIRO KUTSUNA, Japanese Major, Faculty of Humanities and Social Sciences, Thaksin University
kenichiro.k@tsu.ac.th
© 2026 Japanese Major, Thaksin University, Thailand